源氏町家 - 結合傳統韻味與現代舒適
歡迎蒞臨 Genji Machiya 源氏町家別館 。這棟明治時期的傳統町屋建築，位於Genji Kyoto兩個街區外的一處寧靜小街，由我們酒店的建築師 Geoffrey Moussas 匠心修復，將傳統日本神韻與現代舒適完美交織，現已開放供酒店旅客預訂。
外觀 內裏
這個複式町家別館，隱匿於鴨川一隅的數座町家之間，它擁有昭和風的玻璃磚外牆、古樸的門扉與燈具；軒簷下，磨砂窗上方有雕通花的欄間裝飾、二樓有凸窗。外觀已悄然預告室內將展開的驚喜。
內部將傳統韻味與當代舒適完美交融，讓旅客沉浸於一場全方位的體驗 - 不僅是源自數百年設計、工藝與文化傳承的日式體驗，更是一種來自功能與美學微妙平衡的安適之感。
玄關客廳 時光倒流
踏過玄關，彷彿瞬間來到另一個時代的休憩廊廳。是昭和時代的燈具，還是中世紀風格的家具？氛圍難以言喻，卻已自然流露出時代的韻味。
全木框架的天鵝天鵝絨沙發，是戰後為日本人洋式家居與辦公室設計的首批椅款之一。墨綠色絨面料，令人聯想起日本鐵路車廂的座椅，這也是日本邁向現代的印記。此處的陳設，專為休憩、小酌、閱讀或閒談而設。
家一樣的飯廳
在這裏用膳舒適寧靜，丹麥玫瑰木橢圓形餐桌觸感光滑，桌面寬敞，足以容納四人共餐。餐椅雖非與餐桌成套，卻同樣以玫瑰木製成，無論高度、風格或質感皆與餐桌十分相配。這些餐椅出自丹麥工匠之手，是中世紀的設計作品，正是這些匠人將北歐設計普及至各國，成為該時代標誌性的風格。
我們的廚師或服務員可送上以三重箱便當盒盛載的「町家特色早餐」，讓住客利用這餐桌或樓上榻榻米房內較小的座桌輕鬆用膳。住客亦可在已配備廚具的吧檯上自行料理餐點，水槽不但寬大，還設有過濾水龍頭，確保有源源不絕且環保的新鮮飲用水供應。
榻榻米起居室 家人聚首
穿過飯廳便來到榻榻米客廳，此室可供聚會、休憩、或靜心觀賞坪庭景緻，坪庭是町家不可或缺的經典元素。
多個世紀以來，在西式房間出現之前，日本住宅中的房間都是多功能空間：白天用作起居飲食，晚間變為臥室，亦可按需要兼作客房或書房。
這間客廳設有可展開為布團床的舒適沙發、懸掛式床之間壁龕，以及丹麥工匠 Verner Panton 設計的榻榻米椅。玻璃拉門外是「浮世庭園」，這座枯山水庭園不僅引入了陽光與大自然，更柔化了室內與室外的界線。
浮世庭園 小中見大
正如我們的庭園設計師所言：
“這或許是日本最迷你的庭園之一，但其蘊含的意境與訊息，卻遠超其方寸之地。”
夏椿山茶樹下，散佈著豎立擺設的礫石，象徵流水。在這條蜿蜒「河流」上，漂浮著一個獨特的有機圓球，由 Marc 親手採集田野苔蘚製成，可視為地球漂浮於銀河之中，載著人類穿越時空，置身於短暫及變幻莫測的浮世。日語浮世一詞源自佛家的「憂世」。
「浮世」寓意一切存在無常，歡愉短暫。本街區曾為「五條樂園」紅燈區，藝妓歌舞伎演員出入，浮世繪中留影無數，這個「浮世」的隱喻可說是既貼切又富預言性。
懸掛床之間與浴室 喜悅與靜謐
懸掛式床之間壁龕下，掛軸輕書：「大家一起笑吧，我愛看每個人的笑臉。」它洋溢著一種生命的歡愉，亦是佛教理想中極樂本質的一種表達。
「大家一起笑吧，我愛看每個人的笑臉。」~ 蔡瀾
暖簾後面是浴室，設有木製浴缸。雖一般稱為檜木浴缸，此缸實為青森檜所製，這種最耐久的柏木，具抗菌特性與清新香氣。浸泡其中，可透過「下地窗」欣賞庭園、聆聽鳥鳴，此傳統窗戶保留竹蘆編織紋理，嵌於土牆開口，如畫中一景。
貼心細節 全齡安心
登上樓梯，會立即感受到扶手的順滑與易握，這正是 Genji Machiya 為各年齡層賓客帶來安心與舒適的原因之一。另一貼心設計，是每層樓皆設有洗手間，晚間無需上下樓梯的便利，其價值不容忽視。
東西交融 新舊並存
登上二樓，空間是如此明亮通透，且兩個世界 - 新與舊、和與洋 - 竟能在一個家中如此自然共存，彷彿向來如此。
陽光透過精心設計的天窗瀉入，玻璃瓦的排列確保了始終有自然光線，卻不會因直射而過多熱力。
原有的土壁上建造了一個嵌入式書櫃，延續 Genji Kyoto 大堂酒吧與展示櫃的設計風格。暖光照亮的層架與格間，點綴漆和紙面板，這裏陳列著我們樂於與訪客分享的書籍物與小物，亦是一個供住客打造屬於自己的書香珍藏。
酒店與訪客功用的書齋層架與格間
酒店大堂以格間為主題的圖書及展示櫃
Genji Kyoto 大堂酒吧有33個格間
書桌與座椅是意大利60年代出品，是風格輕鬆有點文青氣息的傢俱，在此閱讀、寫作或使用電腦很舒適，會令人產生依戀感，覺得自己或許已經迷上了這個地方！
書房的兩側，分別是和室榻榻米房間與洋室西式房間，各具不同個性。
和室的簡約禪意
榻榻米和室滿鋪燈心草席，設有床之間壁龕、低桌椅靜立，最能彰顯簡約之美。一盆應季插花、錯落架上的小擺設、地面上的和紙行燈 - 這些便足以喚起平靜，引人進入禪意。
榻榻米地板和唐紙襖門
自家製座桌和特別挑選的舒適座席椅
床之間、格子窗、應季插花
床之間的錯落層架，供放心怡小物而非貴重擺設
在尊重「渋味」那種含蓄優雅的同時，設計師加了一個細節去提升這町家的居住品質，就是將原有的窗戶向外延伸，形成凸窗，提升採光和視野，亦增加了一個可坐在軟墊上眺望街區與鴨川一隅的窗台空間。凸窗雖在京町家中十分罕見，但在這裏卻好像從來都是這棟135年老屋的一部分。
與空間相得益彰的還有榻榻米家具。由 Geoff 設計的矮桌，是由樓下飯廳玫瑰木餐桌的中間一塊木改造而成。桌子的高度專門為座椅量身定制，這些椅子不同於典型的榻榻米椅，其座面離地稍高，即使久坐也極為舒適！這套桌椅非常適合品茶或用膳，而凸窗空間則是一處可閱讀並窺見河畔生活的舒適角落。
主臥室 奢舒溫巢
相較和室的靜謐，主臥室同樣寧靜，卻更像一處奢華的舒適巢穴。柔軟大床、雪白床單、蓬鬆枕頭，觸感有如雲朵，與有機土牆和裸露樑木的粗獷之美相映成趣。國王床上方掛著東本願寺屋頂的裱框照片，一如如這座翻新的町家，都是以現代媒介呈現傳統工藝。
拉開玻璃滑門是可俯瞰浮世庭園的迷你露台，竹桓與竹簾有風度地遮擋隔鄰視線。床鋪兩側有開放式層架與收納櫥櫃，另外有古董箪笥抽屜和一個現代極簡衣架，提供了充足的儲物空間，還有一面全身鏡靜待發現！
町家真髓 自然至美
町家諸室以襖門、古樸木垃門相隔，可關以確保私密，可開讓空間流動貫通。襖門選用不透光的「唐紙」，與半透明的障子襖相比，更能隔聲與遮光。每扇襖上的圖案均經手工壓印於紙上，也是一種細膩視趣。
但最能體現「渋味」(以最自然之道達成至最美) 的特色，是這棟町屋中對木材的運用。
這座房屋基本以木、土、灰泥等天然材質構築。在可能的情況下，原始的樑柱與木板均得以保留，土牆與灰泥牆僅進行了修補與重新粉刷。必須使用新木材的部分，如地板、天花、門窗框，則選用優質木料與其他天然物料，由經驗豐富的匠人精工製作。
新舊木材色差明顯，新木色澤較淺。木材之美在於隨時間演變，其色澤與紋理因使用而轉變，漸漸發展出「渋味」的深沉韻味。
Genji Machiya 於 2025年12月開幕時，外牆窗框尚呈淡色，玻璃磚前的木賊草尚未及膝。但木材會漸深，草木會生長。在歲月與細心呵護下，這座町家將綻放成熟風華與豐盈之美。
