五條樂園今昔

 
 

社區一片寧靜祥和,小朋友在兩岸櫻花樹的高瀨川河畔嬉戲,工匠在工作坊中作業。誰會想到這就是昔日的「五條樂園」,有着如煙似花的往事、婀娜多姿的歷史。由高瀨川伸延至東面的鴨川,夾雜在五條與七條之間,狹長宛如一隻倒豎的長靴,今日的五條樂園已變成新舊交接中的城市綠洲。

復古氛圍 舊舖新用

夾在兩條河之間的五條樂園,地形像一個倒置的靴子。

資料:伍斯特理工學院 Clayman, Besch, Reppegge, Duffy 所著的「五條樂園的未來」

高瀨川兩旁櫻花盛放

傳統澡堂歷久常新

距離城中熱點京都站、清水寺或四條商店街城中熱點只有散步路程,但五條樂園卻算是個隱世角落,前來的的旅客,有些是為了觀摩歷史遺跡,懷念昭和時代氛圍,有些則被兩條美麗的河流所吸引。無論是在復古咖啡店或酒吧與當地人聊天,還是在手工藝作坊與工匠互動,都可歡渡悠閒時光。然而,也許沒有多少人知道,「五條樂園」這個迷人浪漫的名字,源於豐富而動蕩的歷史。

步行15分鐘即可到達標誌性的京都塔(京都車站前)

甚麼是「五條樂園」?

「五條樂園」昔日是繁盛的藝伎區,娛樂事業蓬勃發展,帶動了相關的建築、文化藝術和手工藝的大肆發展。舊日的京町屋建築很多都變成了今日的旅館、餐廳、工作坊等。

曾經被藝伎用以歌舞表演款待客人的茶屋「三友樓」,已在2021年10月拆除。


日本各地對藝伎的稱呼有所不同,在京都藝者稱為「藝子」,在學徒期間,她們被稱為「舞子」。「置屋」就是藝子生活和歸屬的房子,而「茶屋」則是帶有豪華宴會廳的房子,由藝伎們和在這裡招待由相熟客人介紹的客戶。「歌舞練場」是藝伎練習的場所,每年會舉行一到兩次的大型表演,吸引慕名而來的旅客。

三層木造的「五條會館」歌舞練場建於 1917年,是大正時代的建築物,已日久失修,會有以新面貌重見天日的一天嗎?

五條會館歌舞練場大廳。照片來自SMILE LOG。

五條的歷史與高瀨川關係密切。大約400年,為了將大米和木材運輸到京都,高瀨川就是這樣開鑿出來的。鴨川主要是運送商人和朝聖者,而高瀨川就用於運輸人們的行李、水運、貿易和倉儲。

高瀨川為400年前開鑿的運河,用來運送貨物。

資料:Kyo no Machikado

數百年前的船隻,在今天的高瀨川留下歲月的痕跡。

藝伎紅燈區在京都有好幾個,但由於五條樂園是運河的集散中心,兩旁發展了各種作業,所以最平民化,是普通人聚集和放鬆的娛樂區。無獨有偶,平安時代貴族源融就正有大宅座落於這區,而源融本人以及他的大宅六條河源院都被用作小說《源氏物語》的原型,建立了這部小說與這個地方背景的淵源。


一本總結和分析《源氏物語》的歷史與藝術的書籍。由 John Carpenter/Melissa McCormick 著作,紐約大都會藝術博物館出版。

在19世紀江戶時代末期,五條周邊地區成為京都的最大紅燈區之一,並在大正時代(1912-1926)達到頂峰。許多帶有「唐破風」圓弧形屋簷的茶屋建築都是在這段時期建造的。 

「唐破風」是紅燈區典型建築特色,目前尚未確定該設計是否源自日本或中國。

除了藝伎宴客外,當時還有其他形式娛樂事業包括啤牌(撲克牌)的崛起,任天堂就是於1889年在這區成立,將日本傳統紙牌遊戲發展至家傳戶曉,後來的精靈寶可夢乃至馬里奧和路易吉漂洋過海,仍在世界各地出沒。

任天堂的發源總部在這個地點。

任天堂總部已搖身一變而稱為成立「丸福樓」豪華酒店。

據記載,在1960年代初,五條樂園約有250位藝伎,約200間以歌舞款待客人的茶屋和20間置屋。訪客包括來自各個領域的名人,政治家、當地明星和外國遊客,無一不對五條著迷。

然而,隨著時間以及各種舊式經濟的消逝,經濟轉型且西化快速推進,娛樂事業也迅速下滑,藝伎表演及宴客需求亦隨之下降。為改善隨地區形象,「五條樂園」這個名字逐漸被淘汰而成為歷史遺留下來的一個稱號,現在稱為「舊五條樂園」。但由於這裡的地理位置優越,吸引了很多尋找新機會的年輕人落戶開發自己的事業或商店,為這區帶來新動力。

目前,遺留下來的歷史陳跡只有15所茶屋及4間置屋,多被改建成住宿設施,餐廳和工作室。昔日風光的歌舞練場已關閉多年,以後是否會被裝修翻新注入新用途呢?居民與政府正在努力為京都的這個角落帶來新面貌,重拾光輝,一方面保留其文化和建築遺產,令一方面使它在此成為文化、商業、休閒活動的中樞地帶。

昔日的茶屋,現在是一家旅館。