浮舟庭與楊柳的名字

如果我們將事物的名稱改變 - 譬如楊柳不再叫楊柳 - 是否可令我們用不同的角度去認識萬物呢？Genji Kyoto 的園林設計師 Marc Peter Keane 剛出版了新書探討這個題目，亦在這個短片分享了他的想法。

名字真是很有意思，Marc 為我們大堂的枯山水庭園命名為「浮舟」，大家就可聯想到源氏物語裏同名的一章，被稱為浮舟的女子，受愛情及命運捉弄後漂泊宇治河，就像我們園裏的船形石頭，在以石代水的江河上漂泊，跟小說一樣寓意人生無常，甚至可比喻為我們的地球，也像浮舟一樣，承載著短暫的生命穿越銀河。

在新書「楊柳的名字」裏，Marc 進一步探討名字的背後。譬如一棵楊柳樹，它的生命、型態、本質，其實都與萬物有關。 河邊的環境影響枝幹的的方位，吃樹葉的鹿給樹修剪型態，在樹蔭下吃兔子的狐狸給土壤施肥，無數有機、無機的物質都在影響楊柳的生成，沒有它們，根本沒有楊柳！從這個角度，我們可以看到每樣事物，都不是固有的個體，而是無數的力量和互動結合出來的成果，或許這就是世界的現實。

以下節錄自「楊柳的名字」

「我們給予事物名字，是為了識別不同的事物，這是語言的一個用法，讓我們理性地活在世上，但也令我們側重彼此的分隔，而忽略萬物的連繫性。如果我們試將各種因果緣起都加入事物的名字，或許我們會有一個很不同的世界觀，能更清楚看到萬物間千絲萬縷的關係。」

Genji Kyoto 有寬敞的客房，怡人的景緻，還可觀賞 Marc 設計的「浮舟庭」、「空中森林花園」 ，以及及每一層的日式坪庭，歡迎預頂房間：genjikyoto.com。

訂購 Marc 的新書 “楊柳的名字” 或其他著作，請閱覽 mpkeane.com。